茅屋为秋风所破歌原文翻译及赏析(《茅屋为秋风所破歌》翻译及原文)

不是所有人都知道原曲《茅屋被秋风吹破》(《茅屋被秋风吹破》翻译及原文)。让小章说说关于《秋风破草堂》的原曲翻译和赏析。

1.原文；

八月秋，狂风肆虐，卷得我家三毛。毛飞过江，洒在江边。最高的挂长林尖，较低的浮沉塘洼。

南村的孩子欺负我，懦弱，却能忍受做贼。公然抱毛入竹，唇焦口燥，回来却拄杖叹息。

傍晚风集云墨，秋天大漠转黑。多少年了，布衣寒如铁，娇子卧步裂。床头没有干燥的地方，雨脚如麻。失眠后怎么能一夜淋湿？

鞍钢府第千间，天下贫民皆笑，风雨犹如山。喔呼！突然看到这个房子，我的房子坏了，冻死了！

2.翻译:

八、秋两季，狂风呼啸，风卷走了我家屋顶的几层茅草。茅草飞过浣花溪，散落在河对岸。飞得高的茅草缠绕着高高的树梢，飞得低的，飘飘洒洒，落进池塘和洼地。南村一群孩子欺负我，因为我老了，没力气了。我忍心当“小偷”抢东西，明目张胆地抱着茅草跑进竹林。我尽力戒酒。回到家，拄着拐杖一个人叹气。风停不久，天上的云像墨一样黑，秋天的天空一片漆黑，雾气蒙蒙。布做的被子盖了很多年，像铁板一样又冷又硬。这孩子不良的睡姿弄破了被子。万一下雨，整个屋子没有干燥的地方，雨滴像下垂的麻绳一样不停地往下漏。安史之乱以来，我的睡眠时间很少。这是一个漫长的夜晚，房间是潮湿的。我怎么能呆到天亮？如何能得到几千间宽敞的房子，大体覆盖天下寒士，使他们喜笑颜开，遇到风雨，房子也稳如泰山？唉！这么高耸的房子什么时候才能出现在我面前？到那时，即使我的小屋被秋风吹倒，我冻死，我也心甘情愿！

3.赞赏:

这首诗写于唐肃宗第二年(公元761年)八月。公元760年春，杜甫托亲戚朋友，在成都浣花溪旁搭了一间小屋，终于有了住的地方。没想到，公元761年8月，一场大风把房子刮坏了，暴雨随之而来。当时安史之乱尚未平息，诗人感慨万千，写下了这首脍炙人口的诗。

内容就这些了。希望小章的内容能起到指导作用。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。