卢纶塞下曲林暗草惊风原诗注释翻译赏析(塞下曲唐卢纶林暗草惊风这首诗的意思)

陆《曲》原诗《林黑风吹草》的翻译与赏析，鲜有人知。接下来让萧振谈谈陆仑的《夏塞曲》的翻译和赏析。

1.原文:“赛·瞿霞树林黑，风吹草动”

作者:陆仑

黑暗的树林里，草突然被风吹动，风声飒飒，将军以为野兽来了，立刻拔箭。

天明去找箭，已经深入到石头边缘。

2.笔记

瞿霞-古代歌曲的名称。这些作品大多描写边疆风光和战争生活。

惊喜风——突然被风吹起。

拉弓和开弓，包括射箭的下一步。

明-当它的第一缕曙光。

白羽毛——箭杆后面的白色羽毛，这里指的是箭。

不-进入，这里的意思是进入。

石头边缘-石头的角落。

3.翻译

黑暗的树林里，草突然随风摇摆，沙沙作响。将军以为野兽来了，就赶紧拉弓射箭。

黎明寻箭，早已深深坠入石边。

4.欣赏

这首边塞小诗，写的是一位打虎将军，取材于西汉历史学家司马迁的《李传》，记载了当时著名的李广的事迹。原文是:“广猎时，见草丛中有一块石头，以为是老虎在射它，中间(zhòng)石头无箭头。视其为石头。”

以上是全文信息。希望小真的内容能帮到你。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。