范仲淹御街行愁肠已断无由醉酒未到先成泪注释翻译(虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗翻译)

不是所有人都知道，范仲淹在御街的焦虑已经被打破，还没喝醉眼泪就来了(虽然在春城输了最后一任，但他把未删节的诗都剪下来翻译了)。让小威说一下范仲淹注解的翻译，他在御街的焦虑已经被打破，还没喝醉就成了泪人。

1.原文

余日怀旧

范仲淹[宋朝]

落叶飘香。卷起珍珠串的锦缎窗帘，宏伟的城堡空无一人，只见天空淡淡的，银河般的头颅洒向大地。每年的夜晚，我们都能看到薄纱明月，而一年的夜晚，心爱的人却远在千里之外。悲伤已是寸寸，想借酒消愁，也难使自己陶醉。

酒没有入口，却变成了苦涩的眼泪。夜已深，灯已尽，灯火消于灯火之间，却靠在枕上，聊天入眠，这无尽的寂寞，真让寂寞的滋味相似。这种苦涩等待的等待还很遥远，虽然是很久，也没有办法逃避。

2.翻译

翻译

杂叶飘落在铺满鲜花的石阶上。寒冷的夜晚，一片寂静，只有冷风吹动落叶发出断断续续的声音。珠帘高卷，玉楼空。夜色淡淡，明亮闪耀的银河笼罩着大地。每一个夜晚，都能看到绸缎般的明月，每一个夜晚，你的心上人都在千里之外。

我心都碎了，想借酒浇愁，也很难把自己灌醉。酒还没喝完，就变成了苦涩的眼泪。灯忽明忽暗，枕头歪歪斜斜，我尝到了孤独的睡眠。相思之苦真的没办法避免，积在眉，凝在心。

3.笔记

砖:落花有台阶。

冷破:冷风吹落叶，发出断断续续的声音。

朱桢:珍珠。

光线:天空晴朗无云。

仅此而已。希望小威的内容能帮助你了解更多。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。